Elegí una serie para traducir, obviamente, de Corea del Sur. También se la puede encontrar con el título Unidad Especial de Personas Desaparecidas. Fue emitida por la cadena OCN el año pasado. Aparentemente no tuvo segunda temporada, una pena. Admito que solo vi el primer capítulo y quedé gratamente sorprendida. Es genial, así que a traducir. Hay subtítulos en español disponibles en Subscene pero... mejor no ja.
El subtítulo del capítulo tiene más de 800 líneas, lo dividí en cuatro partes y creo poder hacer uno por día. No prometo nada, pero espero al menos, terminar un capítulo por semana.
Ficha de la Película (IMDB & WIKIPEDIA)
- Título original: Siljongneuwareu M (실종느와르 M)
- Año: 2015
- Capítulos: 10.
- Duración: 70 min.
- País: Corea del Sur
- Director: Lee Seung-Young
- Guión: Lee Yoo-jin
- Reparto: Kang-woo Kim, Hee-soon Park, Bo Ah Jo.
- Productora: CJ E&M y MBC C&I
- Sinopsis: Gil Soo Hyun es un genio que entró en la Universidad de Harvard a los diez años y obtuvo un doctorado de matemáticas, física y filosofía. Después de trabajar para el FBI durante una década, decide regresar a Corea, donde se le asigna llevar un grupo de trabajo en una unidad especial de desaparecidos que va tras el 1% de los casos más difíciles sin resolver.
Se ve obligado a trabajar junto a Oh Dae Young, un veterano detective tenaz, con veinte años de experiencia y fuerte sentido de la justicia. Mientras que Soo Hyun es excesivamente analítico, Dae Young va con su instinto.
0 comentarios:
Publicar un comentario